UPD: Огромная просьба тем, кто будет переводить деньги, пожалуйста, делайте это на счет родителей. Проблема в том, что счет в Мюнстере общий, а не для конкретного ребенка и потом очень сложно вычленить и доказать, что эти деньги, именно для Ядуллы, а не другого человека.
и оригинал на немецком:
http://pospeloff.com/tmp/babajev.doc
Это очень большая, неимоверно огромная сумма. Но, говорят, ее все-таки, реально собрать. Пожалуйста, давайте поможем Ядулле. Это очень хороший и светлый мальчик. Он очень сильный. Последнюю химиотерапию которую ему делали, не смотря на мрачные прогнозы врачей, не просто пережил, но даже относительно хорош перенес.
Он совсем еще маленький. Скоро ему два. И хотя, у нас врачи поставили на ребенке поставили крест, шансы, хоть и небольшие, есть. Папа Ядуллы, Ровшан и мама, Таня, очень просят помочь спасти их первенца. Ядуллу не взяли в РДКБ, потому что там нет мест, отказали в Екатеринбурге, где лечат стволовыми клетками, так как у малыша нет братьев-сестер, а без них сказали, не берут.
Деньги можно переводить вот сюда:
Реквизиты банка:
БИК 040407627
ИНН 7707083893
Счет 30301810531000603128
к/сч 30101810800000000627
Филиал №0161 10181 Красноярского городского отделения в Красноярск
счет 42307810531281703350/48
инн 246313449660
Бабаев Ровшан Ядулла-оглы
ТЕЛЕФОНЫ
89232815766 – Татьяна Емельянова (мама)
89232815767 – РОВШАН Бабаев (папа)
Реквизиты при переводе средств из-за границы в долларах США:
Банк-посредник (corresponding bank): The bank of New York, New York
S.W.I.F.T Code - IRVTUS3N
Банк-Бенефииара (beneficiare bank): Sberbank (Vostocno-Sibirsky Bank Head Office), Krasnoyarsk
S.W.I.F.T Code - SABRRUMMKR1
номер валютного счета в долларах США:
42307840531287600391/48
Бабаев Ровшан Ядулла оглы.
Реквизиты при переводе средств из-за границы в Евро:
Банк-посредник (corresponding bank): DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN
S.W.I.F.T Code - DEUTDEFF
Банк-Бенефииара (beneficiare bank): Sberbank (Vostocno-Sibirsky Bank Head Office), Krasnoyarsk
S.W.I.F.T Code - SABRRUMMKR1
номер валютного счета в Евро
42307978231287600217/48
А также, через систему webmoney:
Кошельки в WebMoney
Z671727218734
R276513136722
E173776769373
Yandex.Деньги - 41001122451779
update для красноярцев: перечислить деньги на рублевые кошельки Webmoney и Яндекс.Деньги можно через терминалы "платеЖКа". для этого не нужно ничего, кроме банкноты и записанного на бумажку номера кошелька.
Кто может еще куда-то разослать этот призыв о помощи, я буду только за!
Огромное спасибо за помощь:
Анечка за то, что так быстро и за свой счет были переведены выписки Ядуллы на немецкий, и за то, что вела и ведешь переписку с немецкими клиниками.Син За почтовый ящик и рассылку писем.Кабыш за создание электронных кошельков и первый денежный взнос!Ди за приглашение в нужном формате!Катя за то, что всегда на связи, рядом и за все-все! 